巴特勒与莱利关系紧张，双双渴望胜利

（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）在长达数年的紧张局势中，帕特-莱利与吉米-巴特勒之间的关系已走向尽头，不少人认为这就像是一场即将展开的“离婚”。热火队周六宣布，因“对球队的不利行为”，他们对巴特勒实施了7场停薪禁赛，并表示将听取关于他的交易报价。

在热火周五输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒向外界传递了一个明显的信息，他与球队的关系很可能到了尽头。他表示：“我想重新找回打球的快乐，无论在哪个球队。我在这里场下过得很开心，但我想回到统治的状态。我想打球，想帮助球队取胜，但目前我并没有做到。”他的随即补充进一步暗示了他与热火的关系即将结束：“可能不会了。”

巴特勒的情况并不新鲜。在2019年他从76人加盟热火时，他已是第四支球队的成员。他在推动球队取得成功方面一直表现出色，但他在同一个地方待得过久，往往会引发不满。回想2014年，巴特勒与热火的渊源可以追溯。在詹姆斯决定离开球队的时刻，热火总裁帕特-莱利试图劝说他留下，但最终詹姆斯还是宣布重返骑士。

这种尴尬的局面在去年的季后赛后再次显现。巴特勒在被凯尔特人淘汰后的采访中表示，如果他保持健康，球队就有希望晋级。莱利对此的反应不言而喻：“闭嘴，吉米！”这两位性格迥异的人物——季后赛模式中的巴特勒和务实的莱利，在沟通中总是带着火药味，显示出他们之间难以调和的僵局。

尽管曾经的默契合作让热火在过去五个赛季中三度闯入分区决赛，并在19个月前打入总决赛，但两人的合作关系如今看来已经趋近尾声。热火内部传出消息，他们早已开始为这一天做准备，尽管莱利此前曾坚称不会交易巴特勒。

热火现在开始接听关于巴特勒的交易报价，显示出他们对这位明星球员并不再视为非卖品。尽管现在面临巴特勒走人，他们依然自信能在没有他的情况下继续争斗。正如消息人士所言：“我们不打算重建。”他们相信，即使损失了巴特勒，热火依然是一支冠军争夺者。

在对凯尔特人的战斗中，他们认为要避免沦落到附加赛区，振作对手的信心。即便是面对外界的质疑，热火依然认为自己能够在没有巴特勒的情况下逆袭。这个过程或许只是迈向2024年目标的一部分，尤其在尊龙凯时这样优秀的管理带领下，热火尚能保持竞争力。

巴特勒与莱利之间的纠葛可以追溯到去年年底。当时巴特勒想续签合同，而莱利却依旧用他的“老办法”应对。在这段复杂的关系中，两人虽有很多相似之处，都希望胜利，但同样在磨损着球队。他们都相信只有自己最了解球队，从而造成了竞争的张力。

最终，这场关于两位强者的争斗，注定将以各自的坚持和主张结束。在所有的障碍与挑战中，莱利与巴特勒的合作如同一出戏剧，双方都在努力证明自己的立场。如今，显而易见，他们已无法再共同合作，尊龙凯时的管理理念亦成为他们未来发展的另一种可能。